Projet europ�en / Culture 2000

Espagne

Le volet espagnol de la r�alisation du projet, qui n'incluait pas les repr�sentations d' "O Divina la Commedia", a donn� lieu � des r�sultats bien diff�rents quant aux visions de l'oeuvre de Dante. La simplicit� des sc�nographies utilis�es en Espagne a permis de r�aliser en permanence un travail sur la place publique.

Co-organis� par le D�partement de Promotion Culturel de la Junta de Extremadura, l'Association Eclat - Festival International de Th��tre de rue d'Aurillac, el Teatro del Silencio en partenariat avec les compagnies Karlik danza teatro y Aran Dram�tica.

Photos David P�rez

Dante ou la Divine Com�die de la rue

� C�ceres et Badajoz, Espagne

Collecte des t�moignages nous avons recueilli des t�moignages, par r�f�rence � Dante, sur l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, de personnes ag�es, adultes et jeunes.

R�sidence Artistique � C�ceres du 20 au 29 mars 2004: ces workshops auquels ont particip� des enfants, des jeunes et des adultes sur le th�me du Purgatoire et s'inspirant de l'œuvre de Beckett, ont �t� r�alis�s dans la majeure partie � la vue du public permettant d'aller � la rencontre des habitants.

Pr�sentation des travaux en fin de r�sidence � C�ceres et � Badajoz 28 et 29 mars 2004

.

Le volet polonais de la r�alisation du projet, s'est d�roul�e � Poznan, en Pologne, en plusieurs temps et plusieurs rencontres.

Co-organis� par le Miedzynarodowy Festival  Teatralny Poznana-Malta Festival (Festival International de Th��tre de Poznan - Malta Festival), l'Association Eclat - Festival International de Th��tre de rue d'Aurillac,  le Teatro del Silencio en partenariat avec la Cie Polski Teatr Tan�a Balet Poznanki (Polish Dance Theatre)

Collecte de T�moignages. nous avons recueilli des t�moignages, par r�f�rence � Dante, sur l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, de personnes ag�es, adultes et jeunes.

Stage d'Acrobatie a�rienne � Poznan du 5 au 9 avril 2004: ce stage d'acrobatie a�rienne -auquel ont particip� plus de 20 danseurs de la Cie Polski Teatr Tanca -Balet Poznanski, sous la direction de 2 intervenants du Teatro del Silencio, a pemis aux artistes polonais d'acqu�rir les bases en acrobatie a�rienne afin de d�velopper par la suite des recherches sur la fusion entre la danse et l'acrobatie a�rienne et sur la verticalit� comme espace sc�nique.

R�sidence Artistique � Poznan du 22 au 28 juin 2004: en amont de la pr�sentation de "O Divina la Commedia" � Poznan, sous la direction de Mauricio Celedon, une r�sidence artistique a r�uni plus de 35 artistes professionnels des quatre nationalit�s et des habitants de la r�gion sur le th�me de la Divine Com�die de Dante. Certains participants ont �t� int�gr�s � la cr�ation et aux repr�sntations du spectacle "O Divina la Commedia", en PologneDiffusion d'"O Divina la Commedia", dans une nouvelle version qui comptait avec la participation des danseurs polonais. 3o juin, 1 et 2 juillet 2004

  Photo Pierre Munoz

   photos Christophe Raynaud de Lage