photos.

Dante ou la divine com�die de la rue
Projet europ�en / Culture 2000

.			Autour de l'oeuvre de Dante et de la cr�ation de "O Divina la Commedia" par le Teatro del Silencio, des r�sidences artistiques de recherche et des workshops, des collectes de t�moignages, des rencontres entre artistes, des compagnies et des populations locales ont �t� organis�es en 2003 � Aurillac en France, � Polverigi, en Italie et en 2004 � C�ceres et Badajoz en Espagne et � Poznan en Pologne.
Collecte des T�moignages Connaissez-vous Dante et la Divine Com�die? Qu'est-ce pour vous l'Enfer? et le Purgatoire? et le Paradis?
Les italiens connaissent Dante ils ont lu la Divine Com�die � l'�cole, leur r�ponses y font r�f�rence... S�. L’ho studiato a scuola. Ho letto la Divina Commedia e altre opere di Dante. Oui, je l'ai �tudi� � l'�cole. J'ai lu La Divine Com�die et aussi d'autres oeuvres de Dante. In tutte e tre le Cantiche la poesia � divina! Nel’Inferno Dante descrive la condizione irreversibile dell’uomo che non ha risposto alla sua vocazione chiamato all’Amore, attraverso l’amore, non ha voluto rispondere, all’Amore. Dans tous les trois Chants la po�sie est divine!!! Dans l'Enfer Dante d�crit la condition irr�versible de l'homme qui n'a pas r�pondu � sa vocation et � l'appel de l'Amour, � travers l'Amour et n'a pas voulu r�pondre � l'Amour. E’ Dio, che nella sua bont�, offre all’uomo ancora una chance di purificazione, per vivere la vita beata. C'est Dieu qui, dans sa bont�, offre encore � l'homme une chance de purification pour vivre une vie sainte. E’ l’esito felice della creazione e della redenzione operate da Cristo. Le Paradis, c'est la r�alisation heureuse de la cr�ation et de la r�demption, r�alis�es par Christ. Salvatore Maiorana 60 ans, Sacerdote Italie		.
n	En Espagne les visions qu'�voque Dante se r�f�rent aux contingences quotidiennes, la r�alit� est l�, l'enfer pr�sent � tous les coups. S�. Oui. Un accidente de tr�fico que me rob� lo que m�s quer�a. Un accident de la route qui m'a vol� ce que j’aimais le plus. Esta vida. Cette vie. Poder tener a mis seres queridos conmigo. Avoir mes �tres chers � mes c�t�s. Mariano L�pez 52 ans, Marchand Espagne S�. Oui El infierno es escuchar un portazo en mi casa y saber que mi padre llega una vez m�s borracho. Entendre la porte claquer et comprendre que c’est une fois de plus mon p�re qui arrive so�l � la maison. No existe. Il n’existe pas. El Para�so es un mundo sin alcohol. Le Paradis, c’est un monde sans alcool. Eduardo C�rcamo 23 a�os, actor Espagne
.