avec le soutien du Programme Culture 2000 de l'Union européenne       

Ce projet a pour but en partant de La Divine Comédie de Dante, œuvre majeure de la littérature européenne, d'établir de nouvelles et durables relations de création avec un ensemble de villes et territoires européens et avec leur population, en développant une relation créatrice avec les citoyens et artistes de différentes générations de nos quatre pays : la France, l'Italie, l'Espagne et la Pologne, sur un thème commun : La Divine Comédie de Dante et ce qu'elle représente dans la mémoire collective européenne.

Une grande partie des objectifs de ce projet a été réalisée en 2003 : Résidences de recherche et de création en France, à Aurillac, entre avril et août 2003, et en juillet à Polverigi, en Italie, ainsi que la création et la diffusion, sous chapiteau,  d' " O Divina la Commedia " dans ces villes, organisées par les partenaires français et italiens.

Les activités du volet français se sont essentiellement déroulées à Aurillac et ses environs.

Co-organisé par l'Association Eclat - Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac-, le Théâtre d'Aurillac, le Teatro del Silencio, avec l'appui de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Auvergne et de la ville d'Aurillac.

Collecte des témoignages:  nous avons recueilli des témoignages, par référence à Dante, sur l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, de personnes agées, adultes et jeunes.

Résidence Artistique à Aurillac du 15 au 26 avril 2003, réalisée sous la forme d'ateliers de recherche et de création théâtrale avec des jeunes, des adultes et des personnes agées, habitants d'Aurillac et de ses environs.

Workshops avec des artistes professionnels: danseurs comédiens, acrobates, musiciens, plasticiens du 15 au 26 avril 2003 à Aurillac: ce workshop organisé à Aurillac, sur le site de Tronquières a réuni plus de 35 artistes .

Présentation publique des travaux réalisés: "Chantiers artistiques Dante ou la Divine Comédie de la rue" les 27 et 28 avril 2003

Présentation du spectacle "O Divina la Commedia" dans le cadre de la Saison Culturelle de la ville d'Aurillac le 25 et le 26 juin 2003: Cette création, inspirée de la Divine Comédie de Dante -nourrie du dialogue entre les générations et des échanges entre professionnels et amateurs, née de la coopération entre divers artistes et de la fusion de multiples disciplines - a donné naissance à un spectacle essentiellement visuel et gestuel, impregné de la résonance des textes de Dante, interpretés en italien, en français, en espagnol, en anglais, en polonais et en hindi.

Présentation du spectacle "O Divina la Commedia" dans le cadre du Festival International de Théâtre de rue d'Aurillac du 18 au 22 août 2003.

.

.

Les activités du volet italien se sont essentiellement déroulées dans la ville de Polverigi. Co-organisé par l'Associazione Inteatro - Festival Internationale Inteatro de Polverigi (Italie), l'Association Eclat - Festival International de Théâtre de rue d'Aurillac-, le Teatro del Silencio, en compagnie avec la compagnie Sinequanone

. .

. .

Collecte des Témoignages: nous avons recueilli des témoignages, par référence à Dante, sur l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, de personnes agées, adultes et jeunes.

Résidence -Workshop avec des Amateurs issus de la population locale et des artistes professionnels: danseurs, comédiens, musiciens, plasticiens du 3 au 7 juillet 2003 à Polvergi.

Présentation du spectacle "O Divina laCommedia" dans le cadre du Festival Internazionale Inteatro à Polverigi du 8 au 12 juillet 2003

Débat sur Dante avec le public italien le 12 juillet 2003