.

fotos Daniel Aim�

.

Photo Daniel Aim�

.

.

Agradecimientos : Hugo Lecanu, G�n�rik Vapeur, Agence Tartar(e), Fany Jerez, Beno�t Cornu�jols, l’equipo del Th��tre d’Aurillac, los Servicios Municipales de la Ciudad de Aurillac et todos y todas quienes de cerca o de lejos nos han apoyado en esta creaci�n.

.

Direcci�n, puesta en escena : Mauricio Celedon. 

Coreograf�a :
Lhacen Hamed Ben Bella, Mauricio Celedon.

Direcci�n musical : Nelson Rojas Torres.

Escenograf�a :Mauricio Celedon, Eduardo Jim�nez.

Creaci�n vestuarios : Claudia Verdejo.

Creaci�n iluminaci�n: Christophe Schaeffer.

Actores : Flore Brasquiesi, Guillermina Celedon, Mateo Celedon, Carla Echeverria, Silvana Gutierrez, Lhacen Hamed Ben Bella, Nelson Estibill, Luis Hormazabal, Claire Joinet, Julie Jourdes,Claudia Verdejo.

M�sicos : Nelson Rojas Torres, Pablo Quezada, Jean-Michel Raussou, Favio Villarroel.

Realizaci�n escenograf�a: Gregory Carville, Gala Martinoia, Jeannot Raussou, Camille Resentera, Thierry Lacambre.

Realizaci�n vestuarios : Claudia Verdejo, con la participaci�n de los alumnos del Lyc�e Professionnel Raymond Cortat de Aurillac

T�cnica General : Gregory Carville.

Sonidista : Francisco Araya.

T�cnico de iluminaci�n :  David Bouttenot, Christophe Schaeffer.

Administraci�n : Alicja Szofer, C�cile Morel Trinquet.

Web : Gala Martinoia.

Asistentes : asistente de producci�n : C�cile Morel Trinquet, actriz : Clotilde Durupt.