Artistic Direction : Mauricio
Celedon.
Choreographies: Lhacen Hamed Ben
Bella, Mauricio Celedon.
Musical Direction: Nelson Rojas Torres.
Scenography: Mauricio Celedon, Eduardo Jimen�z.
Costumes creation: Claudia Verdejo.
Lighting Creation: Christopne Schaeffer.
Actors: Flore Brasquies, Guillermina
Celedon, Mateo Celedon, Carla Echeverria, Silvana Gutierrez, Lhacen Hamed Ben Bella,
Nelson Estibill, Luis Hormazabal, Claire Joinet, Julie Jourdes, Claudia Verdejo.
Musicians: Nelson Rojas Torres, Pablo Quezada, Jean-Michel
Raussou, Favio Villarroel.
Realization of the scenography: Gregory
Carville, Gala Martinoia, Jeannot Raussou, Camille Resentera, Thierry Lacambre.
Realization of the costumes : Claudia Verdejo, with the
participation of the students of the College Raymond Cortat of Aurillac
Technical Direction: Gregory
Carville.
Sound Technician: Francisco Araya.
Lighting Technician: David Bouttenot, Christophe Schaeffer.
Administration: Alicja Szofer, C�cile
Morel Trinquet.
Web: Gala Martinoia.
Trainees: production assistant: C�cile Morel Trinquet,
actress: Clotilde Durupt.
Special thanks to: Hugo Lecanu,
G�n�rik Vapeur, Agence Tartar(e), Fany Jerez, Beno�t Cornu�jols, the team of Th��tre
d’Aurillac, the Municipal technical Services of the City of Aurillac and all those
who closely or by far supported us in this creation.
