Photo Christophe Raynaud de Lage

.

.

Cr�ation r�alis�e avec le soutien du Minist�re de la Culture et de la Communication -DMDTS, de la Direction R�gionale des Affaires Culturelles d'Auvergne, de la Ville d'Aurillac, de la Mission D�partementale de la Culture et du Conseil G�n�ral de l'Aveyron, d'Ath�na-Th��tre en Massif Central, de l'Adami, de la DATAR Massif Central et du Cr�dit Agricole Quercy Rouergue.

En coproduction avec la Ville de Saint Geniez d'Olt, la Ville d'Aurillac ,  la  Saison Culturelle  de la Ville d'Aurillac et le Teatro del Silencio.

.

Direction : Mauricio Celedon
Sc�nographie et costumes : Montserrat Casanova
Cr�ation lumi�re : Christophe Schaeffer
Direction musicale : Nelson Rojas Torres
Chor�graphie : Cristina Diaz Silveira

Avec :
S�bastien Bruas, Guillermina Celedon, Tina Clay, Eliane Davy, Cristina Diaz Silveira, Cristobal Jodorowsky, Felipe Jofr�, Claire Joinet, C�cile Leneveu, C�cile Mont-Reynaud, R�mulo Pelliza, Jean-Marie Rase, Lucie Rutsaert, Claudia Verdejo

Musiciens : Salino Jelves, Ismael Oddo, Nelson Rojas Torres

Musique finale : Mariano Lozano

Son : Francisco Araya
Equipe Costume : Freddy Le Gal, Monica Navarro, Patricio Luengo, Lorena Zilleruelo
Peintures et accessoires de costumes : Virginie Desmoulins et Michael Peronard
B�b� cochon : Guillaume Castagn�, Nicolas Darrot
Effet pluie : Nicolas Lavergne
Equipe technique : Didier Alexandre, Marc Argourd, Gilles Fer, Vincent Saedy
Machinerie a�rienne : Guillaume Letestu Eclairagiste de tourn�e: Jean Michel Raussou

Administration : Catherine Perez
Photos du spectacle : Christophe Raynaud de Lage

.